Zu warten auf Deine Rückkehr
so weit weg – Im Herzen nah.
Für immer bei mir – in Gedanken
schon in der Zukunft – Du wieder hier
Das Jetzt – es scheint so unwichtig, fern.
Nicht real – ein anderes Leben
Doch frage ich mich jeden Tag:
Wirst Du mir Erfüllung bringen?
So leer allein – sehnsüchtig ächzt dein Platz
in meiner Brust.
Am rechten Fleck das bist du erst
wenn ich nicht mehr nur ich – Du hier.
Zusammen für das übernächste Mal
denn bist Du hier – schon wieder dort.
Viel zu vage mein Gerüst
aus Gedanken – Hoffnung lebt.
Doch kannst erst Du Gewissheit bringen,
wenn du Gewissheit geben willst.
Ich warte auf Dich – ewig blüht der Herbst
Nie Frühling doch auch Winter nicht,
im Sommer meines Lebens.

A thought that struck me from behind
there is never nothing going on inside my mind.
There is not ever peace inside my head
a raging war that drives me mad.
The thoughts are crashing down on me
no escape – no way to flee.
All the memories I wish I did not keep
flowing through me even when I sleep.
I work, I rest, I dream
yearning so for satisfaction
disregarding any esteem
the ony constant is distraction.

There is nothing you can say to change my mind.
There is nothing you can do to make it right.

Now don’t tell me what I do is wrong
it took awhile to become this strong.
Don’t criticize every word I say
because You made me become this way.

There is nothing you can say to change my mind.
There is nothing you can do to make it right.

Between the friend that you once sought
and the person in your thought
lies the ugly truth of you
and it’s in every little thing you do.

There is nothing you can say to change my mind.
There is nothing you can do to make it right.

There is no way that you would show regret
it makes it even harder to forget
everything you give as dole
is an excuse to regale your soul.